1
00:00:02,712 --> 00:00:05,756
{\an8}പരിശീലനം, മത്സരം,

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,341
{\an8}ഒപ്പം മാസ്റ്ററിംഗും.

3
00:00:07,967 --> 00:00:14,724
{\an8}എങ്കിൽ നിങ്ങൾ താങ്ങാനുള്ള ഒരു സ്തംഭമായിരിക്കട്ടെ
ആകാശവും തിന്മയും അകറ്റുക.

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,270
ഒപ്പം നിന്നുള്ള ആ വാക്കുകളുമായി
സ്ഥാപകൻ, മെഴ്‌സിഡസ്,

5
00:00:22,481 --> 00:00:26,610
ഗ്രാൻഡ് മാജിക് ഫെസ്റ്റിവൽ ആരംഭിക്കട്ടെ!

6
00:00:30,906 --> 00:00:34,201
{\an8}ഒരു മത്സരം പോലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്!
എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യുക!

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,371
{\an8}ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പറയാനാവില്ല
അടുത്ത സ്വർണ്ണ മുട്ട.

8
00:00:37,705 --> 00:00:38,664
അതെ!

9
00:01:02,772 --> 00:01:04,398
{\an8}അത്ര വേഗം.

10
00:01:04,482 --> 00:01:08,360
{\an8}ലിഹാനയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കൈ റേസിൽ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

11
00:01:08,444 --> 00:01:10,738
{\an8}അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ് പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.

12
00:01:10,821 --> 00:01:13,240
{\an8}അവൾ അക്കാദമിയുടെ മുകളിൽ എത്തിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

13
00:01:13,324 --> 00:01:18,287
അല്ലേ? നമ്മുടെ ഭൂമി രാജകുമാരി മത്സരിക്കുന്നില്ല
ഈ വർഷം മാജിക്ക്രാഫ്റ്റിൽ?

14
00:01:20,331 --> 00:01:26,045
സ്കൗട്ടുകൾ ഇതിനകം സ്റ്റാൻഡിലാണ്,
എല്ലാം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

15
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
ടവർ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല.

16
00:01:28,297 --> 00:01:31,759
വേറെയും മന്ത്രവാദികൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്
ടവറിന് പുറത്ത്.

17
00:01:31,842 --> 00:01:37,014
{\an8}അക്കാദമിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള വടംവലി
വാഗ്ദാനമായ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,729
മിസ് പെർഫെക്റ്റിൻ്റെ ആധിപത്യം തകർക്കാനാവാത്തതാണ്.

19
00:01:43,813 --> 00:01:47,191
അവൾ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സമയം സ്ഥാപിച്ചു.

20
00:01:47,274 --> 00:01:52,071
അവൾ രണ്ടാം വർഷവും സ്കൈ റേസിൽ വിജയിക്കുന്നു
നിരനിരയായി, എക്കാലത്തെയും നേതാവായി വാഴുന്നു.

21
00:01:52,822 --> 00:01:54,824
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,743
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

23
00:01:57,827 --> 00:02:01,455
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലിയുണ്ട്.

24
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
കൂടാതെ,

25
00:02:04,834 --> 00:02:07,503
ഞാൻ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്ന ആളുണ്ട്.

26
00:02:10,339 --> 00:02:12,967
ക്രൗൺ അറ്റാക്കിൽ ഭാഗ്യം, സയൺ!

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,594
ഞങ്ങൾ യോഗ്യത നേടിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

28
00:02:15,678 --> 00:02:16,762
നന്ദി.

29
00:02:16,846 --> 00:02:20,558
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

30
00:02:23,561 --> 00:02:25,104
അതിനാൽ, സിയോൺ ...

31
00:02:25,437 --> 00:02:29,400
നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്,
പക്ഷേ നീ മാത്രം.

32
00:02:29,483 --> 00:02:32,736
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരുമോ?

33
00:02:33,654 --> 00:02:38,325
കോളെറ്റ്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി
കൂടെ നിങ്ങളുടെ സമയം ചിലവഴിക്കണം.

34
00:02:38,409 --> 00:02:42,872
എനിക്കും ആ ഫ്ലങ്കിക്കും ഇടയിൽ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

35
00:02:44,206 --> 00:02:47,418
കാത്തിരിക്കൂ, ആ ഫ്ലങ്കി എന്തിനാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?!

36
00:02:47,501 --> 00:02:52,298
സിയോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ടീം, അല്ലേ?

37
00:02:52,381 --> 00:02:57,803
{\an8}ക്രൗൺ അറ്റാക്കിൽ പങ്കെടുക്കാൻ, ഒരു ടീം
കുറഞ്ഞത് 21,000 ക്രെഡിറ്റുകളെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

38
00:02:57,887 --> 00:03:00,639
{\an8}ഇഷ്ടത്തിന് പങ്കെടുക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരണം.

39
00:03:01,599 --> 00:03:03,434
{\an8}നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

40
00:03:05,352 --> 00:03:09,023
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം!
ഞാൻ എന്തിന് അവനുമായി കൂട്ടുകൂടണം?!

41
00:03:09,106 --> 00:03:12,276
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും പങ്കെടുക്കുന്നത്
എന്തായാലും ഒരു ഉന്നതതല മത്സരം?!

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഫ്ലങ്കി!

43
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

44
00:03:31,378 --> 00:03:34,131
കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു.

45
00:03:34,215 --> 00:03:38,427
ഒപ്പം മത്സരിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ജൂലിയസിനെതിരായ ക്രൗൺ അറ്റാക്കിൽ.

46
00:03:38,510 --> 00:03:39,595
അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

47
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
എല്ലാ അപമാനങ്ങൾക്കും ശേഷം
അവൻ എനിക്ക് മുമ്പ് തന്നു,

48
00:03:43,474 --> 00:03:44,975
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ലേ?

49
00:03:51,982 --> 00:03:56,987
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

50
00:03:57,071 --> 00:04:02,159
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

51
00:04:12,711 --> 00:04:15,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും

52
00:04:15,130 --> 00:04:17,549
അതൊരു കാരണമായി മാറുമോ
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ?

53
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
നിലവിളികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

54
00:04:19,969 --> 00:04:22,054
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരുണ്ട്?

55
00:04:22,137 --> 00:04:26,350
ചുരുങ്ങിയത്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ

56
00:04:27,059 --> 00:04:31,063
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ ഒരു നടനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

57
00:04:31,730 --> 00:04:34,316
ഇന്നാണ് ആ ദിവസം എങ്കിലോ?

58
00:04:35,109 --> 00:04:39,822
തുറക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും?

59
00:04:39,905 --> 00:04:44,243
നിങ്ങൾ പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം അപരിചിതനാണോ?

60
00:04:44,326 --> 00:04:48,080
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചലനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

61
00:04:48,163 --> 00:04:55,170
{\an8}"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെ തോൽവി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ഭയം നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."

62
00:04:57,047 --> 00:05:00,801
എൻ്റെ ജീവിതം തുറന്നുകാട്ടി പാടിയാലും

63
00:05:02,469 --> 00:05:06,557
{\an8}സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും

64
00:05:07,433 --> 00:05:11,020
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ?

65
00:05:11,103 --> 00:05:14,023
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല, അല്ലേ?

66
00:05:14,106 --> 00:05:17,359
(എപ്പിസോഡ് 5: നിങ്ങളുടെ അടയാളങ്ങളിൽ)

67
00:05:24,992 --> 00:05:28,996
ഇപ്പോൾ, ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കാൻ സമയമായി
ഗ്രാൻഡ് മാജിക് ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ ഇവൻ്റുകൾ!

68
00:05:29,330 --> 00:05:33,083
{\an8}ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്, മൈക്ക് മൈയസ്.

69
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
{\an8}അതിഥി കമൻ്റേറ്റർ ആണ്...

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,337
അക്കാദമിയിലെ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട പ്രൊഫസർ.

71
00:05:37,421 --> 00:05:39,339
വഞ്ചനാപരവും വൃത്തികെട്ടതും.

72
00:05:39,423 --> 00:05:44,053
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും കുതിച്ചുകയറുന്നത് സ്വപ്നം കണ്ടു
അവരുടെ ചൂരൽ ഈ ഡാർക്ക് വൈപ്പറിൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക്.

73
00:05:44,136 --> 00:05:48,682
{\an8}എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റുകൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ് സെർഫെൻസ്!

74
00:05:49,016 --> 00:05:54,563
ഈ അണലി ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ അഭിപ്രായം പറയണോ?!

75
00:05:54,646 --> 00:05:58,317
മയൂസ്, നിങ്ങൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടി തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ അടുത്ത ക്ലാസ്സിനായി.

76
00:05:58,400 --> 00:06:01,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

77
00:06:01,153 --> 00:06:03,447
നമുക്ക് തുടരാം!

78
00:06:03,530 --> 00:06:07,076
അടുത്തതായി, നമുക്ക് ഇന്നത്തെ പ്രധാന ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്,
ക്രൗൺ അറ്റാക്ക്.

79
00:06:07,159 --> 00:06:10,913
ദയവായി അത് ചെയ്യുക, എൽഫ് ഫാക്ഷൻ!

80
00:06:11,413 --> 00:06:14,500
ദൂരെ, ദൂരെ,
നമ്മുടെ വിദൂര സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറം.

81
00:06:15,626 --> 00:06:18,587
ഹേ മിഥ്യ, മാതൃരാജ്യത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

82
00:06:25,010 --> 00:06:31,892
രക്തം മന്ത്രിക്കുന്നു, ചെവി കേൾക്കുന്നു,
കണ്പോളകൾ നമ്മുടെ മഹത്തായ പറുദീസയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

83
00:06:34,103 --> 00:06:36,021
ദീക്ഷ ആരംഭിക്കുക.

84
00:06:38,107 --> 00:06:39,316
ഫെയറി ഓർഡർ.

85
00:06:39,441 --> 00:06:40,359
വർണ്ണിക്ക,

86
00:06:40,442 --> 00:06:41,360
അസ്കെനിയ,

87
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
ഒസിസ്,

88
00:06:42,361 --> 00:06:43,237
ക്വാൻസിയ,

89
00:06:43,320 --> 00:06:44,446
വിച്ചെ.

90
00:06:45,948 --> 00:06:47,199
ഡൊമെയ്ൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു.

91
00:06:47,741 --> 00:06:48,784
തുറക്കുക!

92
00:06:49,827 --> 00:06:51,995
മാഗ്നതുറസ് റിംഗുൽ!

93
00:07:00,838 --> 00:07:02,381
അഗ്നിപർവ്വത മേഖല.

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,216
ചതുപ്പുനിലം മേഖല.

95
00:07:04,299 --> 00:07:06,552
ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ് സോൺ.

96
00:07:06,635 --> 00:07:08,595
പുൽമേട് മേഖല.

97
00:07:08,679 --> 00:07:10,305
വനമേഖല.

98
00:07:10,389 --> 00:07:15,269
പല മേഖലകളും ഒരു വലിയ മന്ത്രത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ, എന്തും അവരോടൊപ്പം പോകുന്നു!

99
00:07:16,061 --> 00:07:19,815
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ മത്സരം ചെയ്യും
മൂന്ന് ടീമുകളായി കളിക്കും.

100
00:07:19,898 --> 00:07:26,029
പങ്കെടുക്കുന്നവർ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് ആരംഭിക്കും
ഈ സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.

101
00:07:26,113 --> 00:07:32,870
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ആദ്യ ടീം
ആ കിരീടത്തിൽ എത്തുക എന്നതാണ് വിജയി.

102
00:07:33,328 --> 00:07:37,291
തീർച്ചയായും, അവർ ആയിരിക്കില്ല
പ്രകൃതിക്കെതിരായി നടക്കുന്നു.

103
00:07:37,374 --> 00:07:42,754
മുതൽ പലതരം കെണികൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർമാർ അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

104
00:07:43,380 --> 00:07:49,553
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് നേരെ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ടീമുകളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.

105
00:07:49,636 --> 00:07:53,557
ഈ ഉത്സവത്തിലെ മറ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ,
ഇത് ഏറ്റവും വന്യവും ചൂടുള്ളതുമാണ്!

106
00:07:53,640 --> 00:07:56,518
ഇത് ശരിക്കും ഒരു യുദ്ധ റോയൽ ആണ്!

107
00:07:56,852 --> 00:08:00,606
അവർ എങ്ങനെ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കും,
ക്രമക്കേടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

108
00:08:00,689 --> 00:08:04,443
അവർ ഇതിനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും സമീപിക്കണം
അതൊരു യഥാർത്ഥ തടവറയായിരുന്നു.

109
00:08:04,526 --> 00:08:09,239
സ്കൗട്ടുകളാണ് ഇതിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നത്
എല്ലാ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളും എടുക്കുന്നതിനാൽ-

110
00:08:09,323 --> 00:08:10,532
അവൻ ശരിയാണ്!

111
00:08:10,699 --> 00:08:15,412
ഇത് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള മത്സരമാണ്
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.

112
00:08:15,496 --> 00:08:18,207
ഞാൻ ഇത് ഉറക്കെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,

113
00:08:18,290 --> 00:08:23,045
എന്നാൽ അക്കാദമിയുടെ ബാക്ക്റൂം അനുസരിച്ച്
ചൂതാട്ടം, വിഗ്നൽ ലിൻഡോർ നയിക്കുന്ന സ്ക്വാഡ് 12

114
00:08:23,128 --> 00:08:27,424
ജൂലിയസ് റെയിൻബെർഗിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സ്ക്വാഡ് 9 ഉം
ഇരുവരും വിജയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവരാണ്.

115
00:08:27,508 --> 00:08:32,054
വിഗ്നലിൽ എൻ്റെ ജീവിത സമ്പാദ്യം ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!

116
00:08:32,137 --> 00:08:32,971
എന്ത്?!

117
00:08:33,055 --> 00:08:34,223
- തുടർന്ന്!
- ഹേയ്!

118
00:08:34,306 --> 00:08:38,685
വേറൊരു ടീമിനെ കാണാൻ വേറെയുമുണ്ട്
കാരണം, സ്ക്വാഡ് 6, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്.

119
00:08:38,769 --> 00:08:43,106
പ്രിയപ്പെട്ട, സിയോണുമായി ഒത്തുചേരുന്നു,
കഴിവില്ലാത്തവർ അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല!

120
00:08:44,066 --> 00:08:48,195
ക്രൗൺ അറ്റാക്കിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

121
00:08:48,278 --> 00:08:52,783
അക്കാദമിയെ നാണം കെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, ഫ്ലങ്കി!

122
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
ചെയ്യും...

123
00:08:57,246 --> 00:09:00,666
ബാഡ്‌ലാൻഡ്‌സ് സോണിനായുള്ള സ്ക്വാഡുകൾ,
തയ്യാറാകൂ!

124
00:09:00,749 --> 00:09:01,583
അതെ!

125
00:09:07,047 --> 00:09:07,881
ചെയ്യും?

126
00:09:09,049 --> 00:09:11,009
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രവേശിക്കുകയാണോ?

127
00:09:11,093 --> 00:09:14,596
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്കാൻ
ഈ ഉത്സവത്തിൽ നിന്ന്!

128
00:09:17,266 --> 00:09:20,018
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രൊഫസർ വർക്കർ.

129
00:09:20,852 --> 00:09:24,982
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാലും,
ഈ യുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് ജയിക്കണം.

130
00:09:28,735 --> 00:09:29,820
ഹേയ്!

131
00:09:29,903 --> 00:09:31,280
ചെയ്യും!

132
00:09:35,492 --> 00:09:38,870
ഗീസ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്!

133
00:09:39,329 --> 00:09:43,125
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ള നിമിഷമാണിത്
കാത്തിരിക്കുന്നു!

134
00:09:43,208 --> 00:09:48,005
ഇനി ക്രൗൺ അറ്റാക്ക് ചെയ്യട്ടെ...

135
00:09:48,839 --> 00:09:52,384
...തുടങ്ങുക!

136
00:09:55,721 --> 00:09:58,307
അതാണോ സ്റ്റോൺ സർക്കിൾ?

137
00:09:58,390 --> 00:09:59,474
ഇല്ല.

138
00:10:11,111 --> 00:10:15,741
മത്സരം തുടങ്ങിയ ഉടൻ,
ഗോലെം തിക്കറ്റ് അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു!

139
00:10:16,491 --> 00:10:20,037
നിരവധി ഗോളങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നു
ഒരു വലിയ മതിൽ.

140
00:10:20,120 --> 00:10:22,497
അവർക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയുമോ?

141
00:10:24,124 --> 00:10:28,045
വൗ! വിൽ സെർഫോർട്ട്
സ്ക്വാഡ് 6 പുറത്തായി!

142
00:10:28,128 --> 00:10:29,838
ചാവേർ ആക്രമണം?

143
00:10:29,921 --> 00:10:31,798
ഒരു കഴിവും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

144
00:10:31,882 --> 00:10:35,385
ഒരു ഗോളം പോറാൻ പോലും അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അക്ഷരപ്പിശക് പരീക്ഷയുടെ സമയത്ത്.

145
00:10:35,469 --> 00:10:37,638
കോലെറ്റ്! നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു!

146
00:10:43,352 --> 00:10:46,104
ഭൂമിയിലെ തുള്ളികളേ, എൻ്റെയടുക്കൽ വരൂ.

147
00:10:46,730 --> 00:10:49,483
എനിക്ക് നിൻ്റെ സംരക്ഷണം തരേണമേ,
ഇരുമ്പ് കുന്നുകളേ!

148
00:10:49,816 --> 00:10:51,610
Loire Sique:

149
00:10:52,611 --> 00:10:54,029
ഗോൾലെറ്റ്!

150
00:11:19,429 --> 00:11:22,516
അത് എന്തായിരുന്നു?!

151
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

152
00:11:27,270 --> 00:11:28,939
അയാൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല,

153
00:11:29,022 --> 00:11:33,693
എന്നാൽ അവൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല
അവൻ അവരെ ഒരു മാന്ത്രിക കൈകൊണ്ട് അടിക്കുന്നു.

154
00:11:37,489 --> 00:11:40,409
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ്!

155
00:11:40,492 --> 00:11:43,203
ആദ്യം തകർത്തത്...

156
00:11:43,578 --> 00:11:48,875
വിൽ സെർഫോർട്ട്, പുസ്തക പഠിതാവ്!

157
00:12:32,586 --> 00:12:37,507
ആ കഴിവില്ലാത്തവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നി.

158
00:12:38,717 --> 00:12:42,095
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചത്
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ.

159
00:12:42,596 --> 00:12:45,015
കഴിയുന്നത്ര ശക്തരാകാൻ.

160
00:12:48,852 --> 00:12:51,229
എന്നിട്ടും അവൻ...

161
00:12:52,189 --> 00:12:54,357
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!

162
00:12:56,985 --> 00:13:01,239
വിൽ സെർഫോർട്ട് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മുന്നിലാണ്!

163
00:13:01,323 --> 00:13:05,285
ടീമുകൾ മത്സരിക്കുന്ന ക്രൗൺ അറ്റാക്ക്
കിരീടം അവകാശപ്പെടാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്.

164
00:13:05,368 --> 00:13:11,958
അവർ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ സ്ക്വാഡ് 6 ലീഡ് ചെയ്യുന്നു
ബാഡ്‌ലാൻഡ്സ് സോണിലേക്ക്!

165
00:13:21,593 --> 00:13:23,094
ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!

166
00:13:23,512 --> 00:13:24,346
അതെ!

167
00:13:35,440 --> 00:13:36,483
കോലെറ്റ്!

168
00:13:37,984 --> 00:13:40,612
അണിനിരക്കുക, വാൾ യജമാനന്മാരുടെ ശവകുടീരം.

169
00:13:43,698 --> 00:13:46,701
Loire Sique: Argeorath!

170
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
അവർ ബഡ്‌ലാൻഡുകളിലൂടെ നേരെ വീശി!

171
00:14:34,875 --> 00:14:37,627
അവർ വളരെ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

172
00:14:37,711 --> 00:14:41,715
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

173
00:14:41,798 --> 00:14:44,384
സാരമില്ല, ആ ഫ്ലങ്കി...

174
00:14:44,843 --> 00:14:48,638
അത് കോളെറ്റ് ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം
മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ അത്ര മിടുക്കൻ.

175
00:14:49,389 --> 00:14:51,558
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം.

176
00:14:51,641 --> 00:14:53,059
അത്ര വേഗം.

177
00:14:53,143 --> 00:14:55,770
കെണി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
അവരെ പുറത്തെടുക്കുകയും...

178
00:14:56,730 --> 00:14:59,941
ഒരു തടവറയിലെ വെറ്ററൻ്റെ ചലനം.

179
00:15:00,025 --> 00:15:06,406
അവൻ്റെ അറിവും അനുഭവവും അവനെ അനുവദിക്കുന്നു
കാര്യക്ഷമതയോടെ നീങ്ങാൻ, ഏതാണ്ട് റിഫ്ലെക്സിൽ.

180
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
മുതിർന്ന ഇഷ്ടം!

181
00:15:09,618 --> 00:15:12,203
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

182
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
സ്ക്വാഡ് 6 ലെ വിൽ സെർഫോർട്ട് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു!

183
00:15:19,294 --> 00:15:23,548
ഷിറ്റ്! നമുക്ക് പിന്നാക്കം പോകാൻ കഴിയില്ല
കഴിവില്ലാത്ത ഒരാളോട്!

184
00:15:24,049 --> 00:15:26,259
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

185
00:15:32,807 --> 00:15:36,937
ഓരോ സ്ക്വാഡും തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു,
പക്ഷേ കരുണയില്ലാതെ കെണികൾ അവരുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

186
00:15:37,020 --> 00:15:39,481
ഈ വർഷവും ക്രൂരമാണ്!

187
00:15:39,564 --> 00:15:43,276
വിൽ സെർഫോർട്ടിൻ്റെ സ്ക്വാഡ് ഇപ്പോഴും
നേതൃത്വം എടുക്കുന്നു!

188
00:15:43,360 --> 00:15:48,323
കഴിവില്ലാത്തവൻ പോകുന്നുണ്ടോ
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടണോ?!

189
00:15:50,158 --> 00:15:52,202
സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന് വലിയ ബഹളം.

190
00:15:52,285 --> 00:15:54,579
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

191
00:15:58,583 --> 00:16:01,086
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

192
00:16:02,379 --> 00:16:07,092
ഞങ്ങളുടെ തിരയലിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
പ്രതിഭകളില്ലാത്ത സ്ക്വാഡാണ് മുന്നിൽ.

193
00:16:07,175 --> 00:16:08,885
ഇത് മോശമാണ്, ജൂലിയസ്.

194
00:16:08,969 --> 00:16:12,055
അവൻ അത് നിലനിർത്തിയാൽ,
ഫ്ലങ്കി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം...

195
00:16:13,181 --> 00:16:15,433
വിഷമിക്കേണ്ട.

196
00:16:15,976 --> 00:16:17,519
ഞാൻ പോകാം.

197
00:16:24,442 --> 00:16:30,448
സ്ക്വാഡ് 6 അവസാന കടമ്പയിൽ എത്തി,
മാന്ത്രിക വനങ്ങൾ!

198
00:16:37,706 --> 00:16:39,958
ചെയിൻ സർക്കിൾ കെണികൾ?

199
00:16:40,375 --> 00:16:41,710
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

200
00:16:46,256 --> 00:16:48,341
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യും!

201
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
അവൻ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

202
00:17:05,025 --> 00:17:07,110
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

203
00:17:07,193 --> 00:17:12,115
ആ വളച്ചൊടിച്ച കറുപ്പിനെ സജ്ജമാക്കിയവനായി
മാന്ത്രിക കുഴിബോംബുകൾ, പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്!

204
00:17:14,117 --> 00:17:17,620
അവൻ വെറുതെ നാവിൽ ഞെക്കിയോ?!

205
00:17:21,374 --> 00:17:24,377
ഈ ക്രൗൺ അറ്റാക്ക് മത്സരത്തിൽ,
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് അടുക്കുംതോറും,

206
00:17:24,461 --> 00:17:26,046
നിങ്ങൾ ഓടാൻ കൂടുതൽ സാധ്യത
എതിർ ടീമുകളിലേക്ക്.

207
00:17:26,129 --> 00:17:29,924
ഓരോ സ്ക്വാഡും പരസ്പരം പോകാൻ തുടങ്ങും
അവർ വനമേഖലയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

208
00:17:30,759 --> 00:17:33,428
ഞാൻ പോകും, ​​ഒരു പതിയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കും.

209
00:17:38,683 --> 00:17:41,227
എനിക്ക് ഭൂപ്രദേശത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതുവരെ
ജൂലിയസ് എത്തുമ്പോഴേക്കും-

210
00:17:51,029 --> 00:17:52,572
ചെയ്യും, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

211
00:17:53,239 --> 00:17:55,283
അതെ.

212
00:18:01,664 --> 00:18:05,460
ഒരു വഴിയുമില്ല!
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

213
00:18:05,543 --> 00:18:10,131
അവൻ കോളെറ്റിനെയും എന്നെയും അടിച്ചു
കാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഡാഷ് ഓട്ടത്തിൽ?

214
00:18:10,215 --> 00:18:13,426
ജൂലിയസ് തനിച്ചാണോ?
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

215
00:18:13,510 --> 00:18:15,553
പതിയിരിക്കുന്നവൻ നമ്മളാണോ?

216
00:18:15,929 --> 00:18:16,846
ചിതറിക്കുക.

217
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
ശപിക്കുക! പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം!

218
00:18:39,702 --> 00:18:41,621
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ നേരിടും!

219
00:18:56,845 --> 00:19:00,348
ഓ, തീക്കനൽ, അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
മരിച്ച നഗരത്തിൻ്റെ.

220
00:19:00,890 --> 00:19:02,100
സിയോൺ?

221
00:19:04,978 --> 00:19:06,104
ഓർക്കുക!

222
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
തീജ്വാലകളുടെ ഓർമ്മ
അത് നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

223
00:19:09,691 --> 00:19:10,608
ഓർക്കുക!

224
00:19:11,192 --> 00:19:14,028
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയുടെ തീജ്വാലകൾ
അത് നിന്നെ കെടുത്തി!

225
00:19:14,112 --> 00:19:16,406
ഇപ്പോൾ, കത്തുന്ന സങ്കടം എടുക്കുക
പോയ ഒരു വീടിനായി.

226
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
ചെയ്യും, ഓടുക!

227
00:19:17,824 --> 00:19:21,744
എൻ്റെ ശത്രുവിനെ ചുട്ടുകളയാൻ!

228
00:19:25,373 --> 00:19:28,877
ഇഫ്ലാം ബർദെലിയോൺ!

229
00:19:48,605 --> 00:19:50,690
ആ ഞെട്ടൽ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?!

230
00:19:59,824 --> 00:20:01,701
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

231
00:20:01,784 --> 00:20:04,454
അവൻ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?

232
00:20:07,290 --> 00:20:09,083
വനം...

233
00:20:13,880 --> 00:20:15,673
നഷ്ടപ്പെടുക, ജൂലിയസ്.

234
00:20:15,757 --> 00:20:16,716
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

235
00:20:18,801 --> 00:20:20,136
അവൻ ജൂലിയസിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നോ?

236
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
ഇല്ല, അവൻ അത് ജൂലിയസിനും വില്ലിനും നേരെ എറിഞ്ഞു.

237
00:20:24,724 --> 00:20:26,893
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, സിയോൺ?!

238
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
ഞാൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം, കോലെറ്റ്.

239
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു.

240
00:20:34,859 --> 00:20:37,695
എന്നോട് പൊരുതൂ, ഫ്ലങ്കി.

241
00:20:39,364 --> 00:20:42,492
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

242
00:20:42,575 --> 00:20:45,536
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും? നമ്മളോ?

243
00:20:45,620 --> 00:20:46,871
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

244
00:20:50,541 --> 00:20:56,547
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ നല്ല കാരണം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ശല്യക്കാരൻ?!

245
00:20:56,631 --> 00:20:58,591
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

246
00:20:58,675 --> 00:21:00,385
നിർത്തൂ, സിയോൺ!

247
00:21:08,518 --> 00:21:10,436
ജൂലിയസ്?

248
00:21:10,520 --> 00:21:13,314
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
അവൻ അതിനെ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

249
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

250
00:21:16,109 --> 00:21:17,402
കോലെറ്റ്!

251
00:21:27,870 --> 00:21:29,539
സിയോൺ, നിർത്തുക!

252
00:21:29,622 --> 00:21:31,624
ഇത് നമുക്ക് സമയമല്ല
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ!

253
00:21:34,377 --> 00:21:38,089
വേഗം വാൾ എടുക്കുക,
ഫ്ലങ്കി.

254
00:22:17,462 --> 00:22:19,797
ദൂരദർശിനിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

255
00:22:19,881 --> 00:22:22,675
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു

256
00:22:22,759 --> 00:22:27,638
ഞാൻ അവിടെ കാണുന്ന നിത്യജീവിതം
പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി ആണ്

257
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

258
00:22:30,808 --> 00:22:33,478
എൻ്റെ ഹൃദയം മേഘങ്ങളിലാണ്

259
00:22:33,561 --> 00:22:38,816
ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
വേദനാജനകമായിത്തീരുക

260
00:22:43,571 --> 00:22:45,615
ഓ, ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്

261
00:22:49,660 --> 00:22:55,249
"എന്താണെങ്കിൽ" എന്ന അക്ഷരത്തിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല

262
00:22:55,583 --> 00:23:00,088
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാകും
അത് എൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

263
00:23:00,171 --> 00:23:02,548
അതെനിക്ക് ആലോചിക്കാതെ വയ്യ

264
00:23:02,632 --> 00:23:07,887
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

265
00:23:07,970 --> 00:23:13,059
{\an8}പാതി തിന്ന് മരവിച്ച പോലെയായിരുന്നു അത്,
ചടുലമായ ഓർമ്മകൾ

266
00:23:13,142 --> 00:23:14,435
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

267
00:23:14,519 --> 00:23:16,521
പോരാ, പോരാ, പോരാ

268
00:23:16,604 --> 00:23:18,564
നിങ്ങൾ പോരാ

269
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
(ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി)

270
00:23:19,941 --> 00:23:21,901
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം
നല്ല തണുപ്പാണ്

271
00:23:21,984 --> 00:23:24,487
പ്രണയം മരവിക്കും മുമ്പ്

272
00:23:24,570 --> 00:23:28,157
ദയവായി ഇത് ചൂടാക്കുക

273
00:23:37,583 --> 00:23:41,629
അടുത്തതായി, എപ്പിസോഡ് 6
വിസ്റ്റോറിയ: വടിയും വാളും,

274
00:23:41,712 --> 00:23:44,132
"അഭിമാനത്തിനും അഭിനിവേശത്തിനും ഇടയിൽ."